Russia (Text)
»Moscow! I had asked myself beforehand what the first thing to make an impression upon me might be.« So begin Christa Wolf’s writings about a city which she visited for the first time in 1957. In October 1989, right in the middle of those tumultuous weeks of change, she took what was to be her last trip to the Soviet Union. All in all, she had visited the country a total of ten times, shadowed, however, each and every time by the secret services of both the USSR and GDR.
As a...
»Moscow! I had asked myself beforehand what the first thing to make an impression upon me might be.« So begin Christa Wolf’s writings about a city which she visited for the first time in 1957. In October 1989, right in the middle of those tumultuous weeks of change, she took what was to be her last trip to the Soviet Union. All in all, she had visited the country a total of ten times, shadowed, however, each and every time by the secret services of both the USSR and GDR.
As a tourist, together with Dostoyevsky’s grandson, she traces the great Russian writer’s footsteps through Saint Petersburg. With Max Firsch she travels along the Volga River to Gorki. In Gagra on the shores of the Black Sea she meets a quick-witted female lawyer from Moscow. She visits Vilnius and Riga and stands at the side of Anna Akhmatova’s grave in Komarovo. Above all, however, she is a sharp observer of the social and political circumstances of the day, which wins her the friendship of dissidents like Lev Kopelev.
From out of the diary entries emerges a multifaceted portrait of the giant country – all the way up to the days of its dramatic end – in a time of change, while, at the same time, we experience Christa Wolf in personal dialogue with herself and her Russian friends. Her entries have been complemented by explanatory notes from her husband Gerhard Wolf in addition to letters, photographs of the time, and documents.
Christa Wolf, born in Landsberg/Warthe (Gorzów Wielkopolski) in 1929, passed away in Berlin in 2011. Her work has been honoured with numerous awards, including the Georg Büchner Prize, the Thomas Mann Prize and the Uwe Johnson Prize.
Christa Wolf, born in Landsberg/Warthe (Gorzów Wielkopolski) in 1929, passed away in Berlin in 2011. Her work has been honoured with...
»Dearest, dearest Christa, how nice that you remain here on this daft planet!«, Sarah Kirsch writes in the autumn of 1988 to her friend who has just recovered from a life-threatening illness. One...
Domestic Rights Sales: German Audiobook (Random House Audio)
»Mail, mail, mail«. This cri de cœur, jotted down in the calendar underneath the date of Sunday, 4th of March 1990, is not unfounded: Christa Wolf was a tremendously productive correspondent. Her letters to relatives and friends, colleagues, editors, politicians and journalists provide a fascinating insight into her thoughts, her writing process and her social engagement. Whether she...
Charlotte, mother to the fifteen-year-old first person narrator of the novel, is the beloved center of the family, all commanding and outright. And yet, Charlotte has kept the obvious quiet: that...
English world rights (Seagull), Italy (Edizioni e/o)
After the overwhelming success of City of Angels now follows the eagerly awaited posthumous publication of the second half of Christa Wolf's diary project One Day a...
English world rights (Seagull), France (Seuil), Japan (Dogakusha)
In 1976, Christa Wolf published Patterns of Childhood, her major autobiographical book. It has since been translated into twenty languages. Thirty-five years later, her last...
English world rights (Seagull), Spanish world rights (Las migas también son pan), Brazilian Portuguese rights digital (Jaguatrica), France (Christian Bourgois), Italy (e/o), Catalan (Lleonard Muntaner), Estonia (Loomingu Raamatukogu), Serbia (Radni Sto), Slovenia (Modrijan)
Speak, that I May See You – this Socratic imperative gives a sense of the goal Christa Wolf was striving for with her writing: to make her presence known, »to get to the roots...
Italy (e/o)
It amounts to a veritable literary event: Christa Wolf’s completion of the major new novel on which she worked for more than ten years. City of Angels or The Overcoat of Dr....
English world rights (FSG), Spanish world rights (Alianza), Russia (AST), Arabic world rights (Al Kamel), France (Seuil), Italy (e/o), Netherlands (van Gennep), Sweden (Norstedts), Norway (Gyldendal Norsk), Korea (Marco Polo Press), Hungary (Kalligram), Bulgaria (Lettera), Romania (Univers), Lithuania (Mintis), Serbia (Albatros), Turkey (IS Kültür), Greece (Kastaniotis), Macedonia (Blesok), Albania (Santori), Azerbaijan (Alatoran), Israel (Hakibbutz Hameuchad)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Chinese simplex rights (People’s Literature Publishing House), Denmark (Vandkunsten)
Domestic Rights Sales: German Book Club (Der Club Bertelsmann)
Shortly after the collapse of Communism, Christa Wolf spent some time at the Getty Center in Los Angeles. Far away in the West, in a foreign world, she looks back at her life in the east...
Greece (Kastaniotis)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spain (Circula De Lectores), Italy (Edizioni E/O)
»In 1960, following an invitation from a Moscow newspaper asking her to describe one day, the twenty-seventh of September, ›as precisely as possible‹, Christa Wolf...
English world rights (Europa Editions), Russia (Kabinetny Utcheny), France (Fayard)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Spanish world rights (Galaxia Gutenberg), Italy (Edizioni e/o), Denmark (Aschehoug), Japan (Dogakusha)
English world rights (FSG), Spain (Las Migas de Pan), Arabic world rights (Al Karma), France (Stock), Italy (e/o), Sweden (Lind & Co.), Turkey (Is Kültür)
Previously published in the respective language / territory; rights available again: Catalan rights (Ediciones la Deriva), Netherlands (Van Gennep), Denmark (Vandkunsten), Japan (Kobunsha), Poland (Wydawnictwo Poznańskie), Czech Republic (Mladá Fronta), Bulgaria (Narodna Kultura), Romania (Univers)
USA (FSG), UK (Virago), Spanish world rights (Galaxia Gutenberg), Chinese simplex rights (Chunfeng Literature), Russia (Prawda), Arabic world rights (Kanaan), France (Stock), Italy (e/o), Netherlands (Van Gennep), Sweden (Norstedts), Japan (Kobunsha), Poland (Czytelnik), Czech Republic (Odeon), Slovakia (Smena), Hungary (Magvetö), Romania (Univers), Estonia (Eesti Raamat), Serbia (Svetlost), Greece (University Studio Press)
English world rights (Ottawa University Press), Chinese complex rights (Chi Ming), Korea (Minumsa), Bengali (Jadavpur University Press)
Previously published in the respective language/territory; rights available again: Chinese simplex rights (People’s Publishing House), France (Éditions Stock), Netherlands (Uitgeverij Van Gennep), Slovenia (Druzba Piano), Greece (University Studio Press)