Hotel Cartagena von Simone Buchholz wird mit dem britischen Dagger Award 2022 in der Kategorie bester Kriminalroman in der englischsprachigen Übersetzung ausgezeichnet. Das Buch erschien in England beim Orenda Verlag und wurde von Rachel Ward übersetzt.
Die Dagger Awards werden in elf Kategorien verliehen: unter anderem die beste Kurzgeschichte, das beste Debüt und der beste Kriminalroman des Jahres. Mit der Auszeichnung wird seit 1955 herausragende Kriminalliteratur von der »Crime Writers’ Association« gewürdigt. Der Preis für den besten Krimi in der englischen Übersetzung (»Dagger for Crime Fiction in Translation«) ist in Gedenken an Dolores Jakubowski gegründet worden.
Die Verleihung fand bereits am 29. Juni 2022 im Rahmen des CWA Daggers Gala Dinners in London statt.