Joanna Bator und Lisa Palmes für Internationalen Literaturpreis 2016 nominiert

Nachricht

17.05.2016

Joanna Bator und Lisa Palmes stehen mit dem Roman Dunkel, fast Nacht auf der Shortlist des Internationalen Literaturpreises – Haus der Kulturen der Welt 2016.

Die diesjährige Jury nominierte sechs herausragende Bücher, deren Autoren und Übersetzer ins Deutsche. In ihrer Begründung hieß es: »Die diesjährige Shortlist versammelt Erzähltexte, deren Autor_innen und Figuren allesamt ungefestigt zwischen Sprachen, Kulturen und Systemen leben, ins Deutsche gebracht von Übersetzer_innen, die ihre Sprache auf faszinierende Weise dynamisieren und manchmal neu erfinden. Joanna Bator erzählt mitteleuropäische Geschichte aus weiblicher Perspektive in einer irisierenden Mischung aus Kriminal-, Schauer-, Historien-, Familien- und Zeitroman.«

Der Preis ist mit 20.000 Euro für die Autorin/den Autor und 15.000 Euro für die Übersetzerin/den Übersetzer dotiert.

Die Preisträger werden am 25. Juni 2016 bekannt gegeben.

Joanna Bator

Joanna Bator, 1968 geboren, publizierte in wichtigen polnischen Zeitungen und Zeitschriften und forschte mehrere Jahre lang in Japan. Die deutsche Übersetzung ihres Romans Sandberg durch Esther Kinsky war ein literarisches Ereignis. Seither gilt Joanna Bator als eine der wichtigsten neuen Stimmen der europäischen Literatur. Für Dunkel, fast Nacht (2012) wurde sie mit dem NIKE, dem wichtigsten Literaturpreis Polens, ausgezeichnet. Joanna Bator ist Hochschuldozentin und lebt in Japan und Polen.

Joanna Bator

Joanna Bator, 1968 geboren, publizierte in wichtigen polnischen Zeitungen und Zeitschriften und forschte mehrere Jahre lang in Japan. Die deutsche...

Lisa Palmes

Lisa Palmes, geboren 1975 in Münster, hat u.a. Werke von Wojciech Jagielski, Lidia Ostałowska, Filip Springer, Olga Tokarczuk und Joanna Bator übersetzt. Für ihre Arbeit wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2017 mit dem Karl-Dedecius-Preis und 2019 mit dem Sonderpreis des Riesengebirgspreises für Literatur.

Lisa Palmes

Lisa Palmes, geboren 1975 in Münster, hat u.a. Werke von Wojciech Jagielski, Lidia Ostałowska, Filip Springer, Olga Tokarczuk und Joanna Bator...

WEITERFÜHRENDE LINKS

Zum Internationalen Literaturpreis 2016 – HKW 2016 »Beitrag auf Deutschlandradio Kultur zur Shortlist »