Lale Gül erhält den Euregio-Schüler-Literaturpreis 2023
Nachricht23.05.2023
Lale Gül wird mit dem 22. Euregio-Schüler-Literaturpreis ausgezeichnet. Neben der Autorin werden auch ihre Übersetzer:innen ins Französische (Daniel Cunin) und Deutsche (Dania Schüürmann) ausgezeichnet. Die Preisträgerin erhält 5.000 Euro und die beiden Übersetzer:innen des Siegertitels in die jeweils anderen Sprachen erhalten je 1.000 Euro gestiftet von der Bürgerstiftung für die Region Aachen und dem Deutschen Übersetzerfonds.
Der ausgezeichnete Roman
Lale Gül hat einen autobiografischen Roman geschrieben: über das Aufwachsen eines muslimischen Mädchens im abgehängten Amsterdamer Westen, über Grenzen, Gebote, Loyalitäten einer ultrakonservativen Familie, über die Hoffnung auf ein selbstbestimmtes Leben. Bei seiner Veröffentlichung bricht die Hölle los, und plötzlich steht sie zwischen Rechten, Linken und religiösen Fanatikern, im Kampf um die eigene Stimme …
Ich werde leben erzählt in einer Sprache ohne Respekt von einer jungen Frau auf dem Schlachtfeld der Zugehörigkeiten, von ihrem Zickzackkurs entlang Familie, Glaube, Freiheit und unserer Gegenwart, vom modernen Kampf um Identität und Diversität im Abendland. Ein einzigartiges Zeugnis gegen die Kräfte der Unterdrückung, von welcher Seite auch immer.
Ich werde leben erzählt in einer Sprache ohne Respekt von einer jungen Frau auf dem Schlachtfeld der Zugehörigkeiten, von ihrem Zickzackkurs entlang Familie, Glaube, Freiheit und unserer Gegenwart, vom modernen Kampf um Identität und Diversität im Abendland. Ein einzigartiges Zeugnis gegen die Kräfte der Unterdrückung, von welcher Seite auch immer.
WEITERFÜHRENDE LINKS
ENTDECKEN
Video