Zum Tod von Eva Moldenhauer

Nachricht

23.04.2019

Die Übersetzerin Eva Moldenhauer ist am 22. April 2019 im Alter von 84 Jahren verstorben. Sie übertrug seit 1964 literarische und wissenschaftliche Texte aus dem Französischen ins Deutsche und wurde für ihre Arbeit mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

2017 haben Eva Moldenhauer und Raimund Fellinger ausführlich über das Übersetzen gesprochen – hier können Sie die Unterhaltung nachhören oder -lesen.

Eva Moldenhauer

Eva Moldenhauer, 1934 in Frankfurt am Main geboren, war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften französischsprachiger Autoren ins Deutsche, u.a. von Claude Simon, Jorge Semprún, Marcel Mauss, Mircea Eliade, Gilles Deleuze und Lévi-Strauss. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis und dem Paul-Celan-Preis. Eva Moldenhauer verstarb am 22. April 2019.

Eva Moldenhauer

Eva Moldenhauer, 1934 in Frankfurt am Main geboren, war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften...

WEITERFÜHRENDE LINKS

Nachruf auf Eva Moldenhauer in der Süddeutschen Zeitung »

ENTDECKEN

Audio

Eva Moldenhauer im Gespräch mit Raimund Fellinger

Eva Moldenhauer war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften französischsprachiger Autoren ins Deutsche, u.a. von...

Audio

Eva Moldenhauer im Gespräch mit Raimund Fellinger

Eva Moldenhauer war seit 1964 als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Literatur und wissenschaftliche Schriften französischsprachiger Autoren ins Deutsche, u.a. von...