Juan Carlos Onetti ist der große Solitär in der modernen lateinamerikanischen Literatur, einer der maßgeblichen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, ein Autor von künstlerischer, ästhetischer und moralischer Kompromisslosigkeit.
In gründlich revidierten Übersetzungen und zum Teil erstmals auf Deutsch bietet die Werkausgabe sämtliche vollendete Romane und Erzählungen Onettis.Anlässlich der Werkausgabe lesen die drei großen Autoren Marcel Beyer, Durs Grünbein und Lutz Seiler Auszüge aus Juan Carlos Onettis Werk.