Am 1. April 2022 feierte das Streichkonzert Motherwhere, arrangiert vom Komponisten Jeremy Gill, in New York Premiere.
Nachdem Jeremy Gill Abendschule von der Autorin Zsófia Bán gelesen hatte, entschloss er sich, inspiriert von dem Buch, ein Musikstück zu komponieren. Den Titel Motherwhere entnahm er der gleichnamigen ersten Geschichte des Buches. Das Musikstück wurde von dem Grammy preisgekrönten Streichquartett Parker Quartet und den New York Classical Players aufgeführt. Der Dirigent war Dongmin Kim.
Abendschule. Fibel für Erwachsene erschien im Jahr 2012 in der deutschen Übersetzung von Terézia Mora im Suhrkamp Verlag. 2019 wurde die englische Übersetzung unter dem Titel Night School in den USA veröffentlicht.