Katharina Raabe erhält Bundesverdienstkreuz

Katharina Raabe wurde am 30. September durch Bundespräsident Steinmeier in Schloss Bellevue mit dem Verdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet.

In der Begründung der Jury heißt es, Raabe erhalte den Preis dafür, dass sie »zahlreiche mittel- und osteuropäische Autorinnen und Autoren in unserem Sprachraum bekannt gemacht und die Übersetzung ihrer Werke angestoßen [hat]. Katharina Raabe gilt bei uns als die herausragende Vermittlerin der Literaturen zwischen Ostsee und Schwarzem Meer. Dadurch, dass auf die ins Deutsche übersetzten Texte auch Verlage in anderen Ländern aufmerksam werden, verschafft sie den Werken oftmals auch weiterreichende Wirkung. Immer wieder hat sie auch zur Zeitgeschichte und Literatur in Osteuropa publiziert und einen besonderen Schwerpunkt auf die Ukraine gelegt. Katharina Raabe vermittelt einer breiten Leserschaft die Lebenssituation in Mittel- und Osteuropa und leistet damit einen wichtigen Beitrag dafür, dass Menschen einander besser verstehen. Für die ukrainischen Autorinnen und Autoren ist sie gerade in diesen Zeiten eine unverzichtbare literarische Botschafterin.«

Die Verleihung fand am 30. September 2022 im Schloss Bellevue statt und wurde aufgezeichnet.