Die Baugrube von Andrej Platonow ist ein Schlüsselwerk und Hauptwerk der russischen Literatur, das wir hier in seiner ganzen gestalterischen Pracht präsentieren.
Auf der Grundlage der 2000 in Sankt Petersburg erschienenen, erstmals edierten gültigen Originalausgabe hat Gabriele Leupold, gerühmt u. a. für ihre Übersetzungen von Andrej Belyjs Petersburg, eine neue deutsche Fassung des als unübersetzbar geltenden Buches erarbeitet.