Gesammelte Werke in vier Bänden. Revidierte Ausgabe

"Die neue Ausgabe der ›gesammelten Werke‹ Günter Eichs liegt nun vor. Nahezu zwei Jahrzehnte nach Eichs Tod erhebt sie den Anspruch, abgeschlossen zu sein.
Die Ausgabe versammelt ein Werk aus mehr als vierzig Jahren – von den Anfängen 1929 bis zu den letzten Gedichten, die kurz vor Eichs Tod entstanden. Die Ausgabe kann sich heute auf einen archivarisch geordneten Nachlaß berufen; die gesammelten Briefe haben nicht nur wichtige Auskünfte ergeben, sie förderten auch bisher unentdeckte Gedichte zutage. Schließlich hat sich die Forschung im Verlauf der Zeit eingehend mit Eichs Hörspielwerk befasst und eine Überschaubarkeit möglich gemacht.
Band I enthält die gesammelten Gedichte sowie die Maulwürfe, jene neu von Eich geschaffene Form der Prosa.
Die Bände II und III enthalten die Hörspiele. Günter Eich als prominentester Autor des Rundfunkzeitalters. Einer, der die künstlerischen Möglichkeiten der Radiophonie von ihren Anfängen an erfahren und sie, wie kaum ein anderer, realisiert und beeinflußt hat.
Beigegeben ist (auf die Bände II und III verteilt) ein chronologisches Gesamtverzeichnis der Hörspiele und Rundfunktexte. In dieser Form wird auch auf den Umstand reagiert, daß eine Auswahl, angesichts der Fülle der Texte, unvermeidbar war.
Band IV erfaßt vermischte Schriften: Marionettenspiele; Theaterstücke; Erzählungen; Übertragungen aus dem Chinesischen; Schriften zur Literatur, zum eigenen Werk und zur eigenen Person; die Reden.
Für alle Bände gilt: Die Texte der Ausgabe aus dem Jahr 1973 wurden überprüft, die Textteile wurden erweitert; die Anmerkungen wurden neu gefaßt, sie geben Auskunft zur Textgeschichte, sie leisten Sacherläuterungen."

I. Marionettenspiele
Unter Wasser (1959) / Böhmische Schneider (1960/1961)

II. Theaterstücke
Der Präsident. Neun Szenen (1931) / Die Glücksritter. Lustspiel nach Eichendorff in fünf Bildern (1933) / Alte Regensburger (Fragment) (um 1959?) / John und Mildred

III. Prosa
Prosafragment (1930) / Morgen an der Oder (1931) / Ein Begräbnis (1931) / Alte Frau (1931) / Eine Karte im Atlas (1932) / Katharina (1935) / Vorrede des Landboten zu einer kleinen Serenade für die Sterne (1936) / Die Schattenschlacht (1936) / Einige Augenblicke meines Lebens (1945) / Nachruf auf meinen Hut (1945) / Zwischen zwei Stationen (1946) / Brief eines Zwölfenders (1946) / Züge im Nebel (1947) / Eine ungewöhnliche Nacht (1946/47) / Ein Bürgermeister wird gesucht (1946/47?) / Der wohlriechende Wiedehopf (1946) / Hammerstein (1946/47?) / Das schöne Kommando (1947) / Die Verschwörung I. (1946/47?) / Die Verschwörung II. (Fragment) (1949?) / Die Verschwörung III. (Fragment) (1949?) Der Stelzengänger (1951) / Der Spitzbart (1958)

IV. Notizen
(1945/46?) / (1945/46?) / (1950/60) / (1950/60?) / Über Martin Raschke (1957) / Notizen über Signum und Metapher (1957) / (1957) / (1959) / Was ich nicht geschrieben habe (1962) / um 1965? / um 1970? / um 1970?

V. Chinesisch
Europa contra China (1927) / Ich lerne Chinesisch. Manuskript einer Jugendstunde für 20 Minuten (1933) / Chinesisch (1950)

VI. Übertragungen
Aus dem Chinesischen (1949, 1950/1951)
Auf einer Flußfahrt geschrieben / Klage / Ein Dorf am Flusse We / Buddhistisches Kloster / Am Feiertag im neunten Mond der Brüder daheim gedenkend / Dem Gouverneur Yüan Örl zur Fahrt nach Ostturkestan / Für Tschau, als er nach Japan zurückkehrte / Im Hirschpark / Im Bambuswald / Nachtgedanken / Allein auf dem Djing-ting-Berg / Leuchtkäfer / Nachts ankere ich am Büffelsand und denke an die Männer der Vorzeit / Bootfahrt auf dem Dung-ting-See / Nanking / Blick von der Terrasse / Abschied in der Weinschenke / In der Verbannung / Einem Freund zum Geleit auf die Fahrt nach Schu / Abschied für Meng Han-jan im Haus »Zum Gelben Kranich« / Ein Lebewohl / An einem Frühlingstag betrunken erwachen / Einsamer Trunk unter dem Mond / Die Frauen von Tschang-an im Kriegsherbst / Die Hunnen und der Reiter auf dem Tatarenpferd / Lied vom Zug zu Feld im Norden / Nach der Schlacht / Herbstliches Gedenken / Eine Geliebte des Kaisers / Die Eifersüchtige / Spiegelbild / Bei sinkender Sonne / Am reinen Strom / Landschaft / Mahlzeit im Freien / Wein trinkend am Mäander-See / Das Pferd des Prokonsuls / Die Wäscheklopferin / In einer Mondnacht an die Brüder denkend / Freunde in der Not / Fremde / Der Turm am Dung-ting-See / Bessere Herren / Herbsttag / Mein Leben / Das Amtshaus / Trennung / Rückkehr zum alten Haus am We / An den Mönch im abgelegenen Kloster / Freude am Regen / Als ich auf dem Pferde einschlief / Frühling am See / Ich habe meinen Kranich verloren / Ein Sommertag / Wie mir zumute ist / Mit Sechsundsechzig Jahren / Aufenthalt im abgelegenen Kloster / Ich treibe auf dem Wu-sung-Fluß / Dieser Winter / Sandsturm / Das japanische Schwert / Dank an Meng-dsi / Frühlingsnacht / Ich sehe auf nächtlicher Fahrt die Sterne / Wasserrosen / Fröhliche Gesellschaft im Garten des Einsiedlers / Trunkenheit / Unser kleiner Sohn / Mein Freund Ma / Das Kuangtung-Mädchen / Mein Sophorabaum / Verwehendes Nichts / Der Wassermann / Zu Beginn des Jahres / Wiederaufsuchen vertrauter Orte / Der Herbst / Die unsterbliche Schönheit / Blick über den dunklen Fluß / Die Grille / Verbannung / Gang durch ein nächtliches Haus / Rast in einem alten Kloster / Improvisation an einem Wintertag / Die Schaukel / Ich sehe meinen kleinen Sohn im Spiel den Frühlingsochsen schlagen / Mücken, Wasserjungfer, Spinne / Ein Mädchen vom Lande / Herbstwind / Sommerliche Freuden auf dem Lande / Gedanken beim Betrachten eines Buches / Kurze Rast am Ufer

Aus dem Ungarischen (1957)
Abschied von Europa / Amphibien / Spinne im Kerker

VII. Zur Literatur
1. Zum eigenen Werk und zur eigenen Position
Innere Dialoge (1930) / Bemerkungen über Lyrik. Eine Antwort an Bernhard Diebold (1932) / Hebels »Schatzkästlein« im Rundfunk (1933) / Ein Lebenslauf (1946/47?) / Nachruf auf die Familie »S« (1947) / Der Schriftsteller 1947 (1947) / Die heutige Situation der Lyrik (I) (1947) / Die heutige Situation der Lyrik (II) (1947) / Wo bleibt die deutsche Literatur? (1948) / Schlafpulver oder Explosivstoff ? (1949) / Ein Zeichen sozusagen. Interview von Karl Schwedhelm (1949) / Der Verfasser begegnet den Gestalten seines Stückes (1950?) / Vorbemerkung zu dem Hörspiel »Ein Traum am Edsin-gol« (1950) / Einführende Worte zu »Sabeth oder Die Gäste im schwarzen Rock« (1951) / Notiz über »Die Stunde des Huflattichs« (1958) / Brief über »Die Stunde des Huflattichs« (1958) / Notiz über »Unterm Birnbaum«, Hörspiel nach Theodor Fontane (1961) / Ich lebe mehr vom Ohr als vom Auge her. Interview von Hans Gerd Krogmann und Klaus Schöning (1964) / Mit meinen Versen stelle ich Fragen: Günter Eich im Gespräch (1965) / Sprache ist das, was mich interessiert: Interview von Dieter Thoma (1967) / Vom Ernst zum Blödsinn: Interview in der Odenwaldschule (1967) / Abgekürzte Dramaturgie des Hörspiels (1968) / Das und so möchte ich schreiben. Thesen zur Lyrik (1968) / Das Wort »Maulwürfe« ist ein Wort aus der Familiensprache: Interview von Johannes Poethen (1968) / Günter Eich im Gespräch mit Schülern der Droste-Hülshoff-Schule in Berlin-Zehlendorf (1970) / Mich interessieren doch noch bis zu einem gewissen Grad Inhalte. Interview von Hermann Naber (1970) / Die etablierte Schöpfung. Ein Gespräch mit dem >neuen< Günter Eich (1971) / Ich bin ein Erzähler auf dem orientalischen Markt: Interview von Hermann Naber und Ernst Gethmann (1971)

2. Rezensionen
Anmerkungen zu den Gedichten von Villon (1930) / Guido Zernattos Gedichte (1931) / Die Vermischung der Formen. Zu Gottfried Benns »Fazit der Perspektiven« (1931) / Zu Johannes R. Bechers »Der große Plan« (1931) / Zu Emil Beizners Roman »Marschieren - nicht träumen« (1931) / Um uns die Stadt. Eine Anthologie neuer Großstadtdichtung (1932) / Georg von der Vring, »Verse« (1932) / Fritz Diettrich, »Stern überm Haus. Gedichte und Legenden« (1932) / Hermann Hesse, »Die Morgenlandfahrt. Erzählung« (1932) / Zu Flauberts »Education Sentimentale« (1932) / Heinrich Hauser, »Noch nicht« (1933) / »Witiko« (1935) / »Das ewige Dasein«. Zum fünfzigsten Geburtstag des Dichters Hermann Kasack (1946) / Hermann Kasack, »Die Stadt hinter dem Strom« (I) (1947) / Hermann Kasack, »Die Stadt hinter dem Strom« (II) (1947) / Gottfried August Bürger. Zur zweihundertsten Wiederkehr seines Geburtstages (1947) / Neue Gedichtbücher (1947) / Zerbrochene Hoffnung. Zu einigen Büchern Frühvollendeter (1948) / Neue Versbücher (I) (1948) / Neue Versbücher (II) (1948) / Neue Versbücher (III) (1949) / Apfel, Mohn und Rose. Zum 60. Geburtstag von Georg von der Vring (1949) / Neulebendiges Barock. Die Lyrik Horst Langes (1951) Keine Neuerscheinung (Über die Erzählungen der Chassidim (1953) / »Schwalbensturz«. Ein Gedichtband von Jürgen Eggebrecht (1956) / »Der Bogenpfeil« von Georg von der Vring (1959) / Nachwort (zu Wolfgang Hildesheimers Hörspiel »Herrn Walsers Raben« (1960)

3. Die Reden
Rede vor den Kriegsblinden (1953) / Der Schriftsteller vor der Realität (1956) / Rede zur Verleihung des Georg-Büchner-Preises (1959)

Anhang
Editorisches Nachwort
Anmerkungen
Vita
Die Buchveröffentlichungen von Günter Eich