Im Feuer geschrieben

Marina Zwetajewa, eine der größten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts, hat in Briefe und Brieffreundschaften ungemein viel investiert. Je ferner, je unerreichbarer der Adressat, desto leidenschaftlicher feierte sie die Abwesenheit. Denn der Brief, Ausdruck genuiner Sehnsucht, ermöglichte ihr den Umgang mit verwandten Seelen. Im Brief, der die Person abstrahierte, konnte sie sich entfalten.
Im Feuer geschrieben ist eine Biographie in Briefen. Eine Biographie der Leidenschaft, der Liebe und des Verzichts, das Dokument eines Lebens, das es in unserem Jahrhundert nicht annähernd ein zweites Mal gegeben hat. Im Feuer geschrieben ist eine – in dieser Form, in dieser Fülle – einzigartige Sammlung von Briefen. Briefen, geschrieben von 1909 bis 1941, aus Moskau und Berlin, aus Prag und Paris, die eine kurze, schwierige und dennoch höchst vitale Existenz bezeugen – das Leben einer singulären Dichterin und Frau in den Wirren ihrer Zeit, unseres Jahrhunderts.
Marina Zwetajewa ist, neben Anna Achmatowa, die bedeutendste russische Dichterin des 20. Jahrhunderts.