Kalbskummer. Phantomstute

Gedichte. Zweisprachige Ausgabe
Aus dem Niederländischen von Ruth Löbner
Kalbskummer. Phantomstute
Gedichte. Zweisprachige Ausgabe
Aus dem Niederländischen von Ruth Löbner

Marieke Lucas Rijnevelds lyrisches Universum ist unnachahmlich und doch so vertraut. Seine Gedichte sind bevölkert von Fröschen, Schmetterlingen und Seesternen, von Vätern, denen schwierige Fragen gestellt werden – »Woher kommen die Kinder, wenn Eltern sich gar nicht küssen?« –, von unsterblichen Großmüttern und Jugendlichen auf ihrem Weg zu einer belastbaren Identität. Und doch scheint nichts belastbar in diesem Kosmos aus zarten Begegnungen und erschütternden Einsichten über Leben und...

Mehr anzeigen

Marieke Lucas Rijnevelds lyrisches Universum ist unnachahmlich und doch so vertraut. Seine Gedichte sind bevölkert von Fröschen, Schmetterlingen und Seesternen, von Vätern, denen schwierige Fragen gestellt werden – »Woher kommen die Kinder, wenn Eltern sich gar nicht küssen?« –, von unsterblichen Großmüttern und Jugendlichen auf ihrem Weg zu einer belastbaren Identität. Und doch scheint nichts belastbar in diesem Kosmos aus zarten Begegnungen und erschütternden Einsichten über Leben und Ableben: Erheiterndes wird tragisch, Statisches kommt ins Wanken, das Unsichtbare greift unvermittelt an.

Diese erdigen wie geerdeten Gedichte erzeugen bildstark Szenen einer éducation sentimentale: Das Aufblühen der Sexualität und animistische Tierkörper treffen hier auf religiöse Maximen und magisches Denken. Gedichte, in die man sich verirrt, um sogleich den Beschluss zu fassen, auf ewig in ihnen zu verweilen.

Lyrik-Empfehlungen 2023
SWR-Bestenliste
Bibliografische Angaben

ZITATE

»Ich bin die Hausmeisterin des Weltalls, mir entgeht nichts.«
»Ich bin die Hausmeisterin des Weltalls, mir entgeht nichts.«

Personen für Kalbskummer. Phantomstute

Lucas Rijneveld, 1991 in Nordbrabant geboren, gilt als die wichtigste junge niederländische Stimme. 2015 veröffentlichte er den preisgekrönten Lyrikband Kalbskummer, 2019 folgte Phantomstute. Für seinen Debütroman Was man sät erhielt Rijneveld 2020 den International Booker Prize, sein zweiter Roman Mein kleines Prachttier stand monatelang auf der Bestsellerliste. Rijneveld lebt in Utrecht.

Lucas Rijneveld, 1991 in Nordbrabant geboren, gilt als die wichtigste junge niederländische Stimme. 2015 veröffentlichte er den preisgekrönten...

Übersetzerin
Ruth Löbner, geboren 1976 in Mönchengladbach, studierte Allgemeine Sprachwissenschaft in Düsseldorf und arbeitet als freischaffende Autorin und Literaturübesetzerin in Rheydt.
Übersetzerin
Ruth Löbner, geboren 1976 in Mönchengladbach, studierte Allgemeine Sprachwissenschaft in Düsseldorf und arbeitet als freischaffende...

STIMMEN

»Rijnevelds Poesie kann rau und schroff wirken. Sie ist aber auch von einer Sehnsucht nach fürsorglicher Berührung und umsichtiger Anerkennung durchzogen. Und sie ist in ihrer Eigensinnigkeit ein poetisches Geschenk.«
Christian Metz, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Zwischenräume, Übergänge, Metamorphosen und viele Tiere: Kalbskummer und Phantomstute heißen zwei ziemlich furiose Gedichtbände von Marieke Lucas Rijneveld.«
Carsten Otte, taz. die tageszeitung
»Kalbskummer und Phantomstute zeigen, wie über den vermeintlichen Umweg poetischen Sprechens aus der Auseinandersetzung mit einer tief und grundstürzend erlebten Fremdheit und Brüchigkeit etwas Stabiles entsteht ... Und sie beweisen das Talent von Marieke Lucas Rijneveld ...«
Beate Tröger, DIE ZEIT
»Rijnevelds Poesie kann rau und schroff wirken. Sie ist aber auch von einer Sehnsucht nach fürsorglicher Berührung und umsichtiger Anerkennung durchzogen. Und sie ist in ihrer Eigensinnigkeit ein poetisches Geschenk.«
Christian Metz, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Zwischenräume, Übergänge, Metamorphosen und viele Tiere: Kalbskummer und Phantomstute heißen zwei ziemlich furiose Gedichtbände von Marieke Lucas Rijneveld.«
Carsten Otte, taz. die tageszeitung
»Kalbskummer und Phantomstute zeigen, wie über den vermeintlichen Umweg poetischen Sprechens aus der Auseinandersetzung mit einer tief und grundstürzend erlebten Fremdheit und Brüchigkeit etwas Stabiles entsteht ... Und sie beweisen das Talent von Marieke Lucas Rijneveld ...«
Beate Tröger, DIE ZEIT
»Einfach brillant.«
de Groene Amsterdammer
»Man kann wunderbar im Strom dieser Gedichte mittreiben.«
NRC Handelsblad

ENTDECKEN

Nachricht
Die ausgewählten Gedichtbände werden zum Welttag der Poesie am 21. März bundesweit in Buchhandlungen und Bibliotheken präsentiert.
Empfehlung
10 Buchempfehlungen für Lyrik-Leser:innen – und alle, die es werden wollen. 
Empfehlung
Wir haben einige Bücher zu Geschlechtsidentität, sexueller Selbstbestimmung und weiteren queeren Themen zusammengestellt.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Divisible by Itself and One / Teilbar durch sich selbst und eins

15,00 €

ich föhne mir meine wimpern

20,00 €

Running Upon The Wires / Vibrationen

14,00 €

Im Park der prächtigen Schwestern

14,95 €

Das Herz steht nicht still

25,00 €

Die pinke Linie

28,00 €

Ich werde leben

18,00 €

Mein kleines Prachttier

24,00 €

Was man sät

11,00 €

Die Anleitungen der Vorfahren

18,00 €

Mit der Reife wird man immer jünger

9,00 €

Salzburger Bachmann Edition

34,00 €

Die Gedichte

20,00 €

Was ich mir wünsche

16,00 €

Frühling

10,00 €
15,00 €
20,00 €
14,00 €
14,95 €