Divisible by Itself and One / Teilbar durch sich selbst und eins
Englisch und Deutsch
Aus dem Englischen von Rike Scheffler
Der neue Gedichtband von Kae Tempest ist eine Öffnung: Nach der Einsamkeit und dem Stillstand der Corona-Jahre, nach dem Coming-out als nicht-binär/trans erzählt Tempest ehrlich und präzise von Verletzlichkeit und Selbstentblößung, von Zweifel und Hoffnung. Von unerfüllbaren Rollenerwartungen und der Ablehnung des eigenen Körpers, von der Flucht in den Rausch und dem Glück, wenn sich zwei Hände am Rand einer Bühne überraschend begegnen. Vom seltsamen Anblick der*des kranken Geliebten, nackt...
Mehr anzeigen
Der neue Gedichtband von Kae Tempest ist eine Öffnung: Nach der Einsamkeit und dem Stillstand der Corona-Jahre, nach dem Coming-out als nicht-binär/trans erzählt Tempest ehrlich und präzise von Verletzlichkeit und Selbstentblößung, von Zweifel und Hoffnung. Von unerfüllbaren Rollenerwartungen und der Ablehnung des eigenen Körpers, von der Flucht in den Rausch und dem Glück, wenn sich zwei Hände am Rand einer Bühne überraschend begegnen. Vom seltsamen Anblick der*des kranken Geliebten, nackt über eine Schüssel gebeugt, kurz vor der Trennung. Von der Kraft der Veränderung und dem lange entbehrten Gefühl von Zugehörigkeit und Gemeinschaft. Denn wo, wenn nicht dort, wäre Halt zu finden. Schon durch das Wissen: Man ist nicht allein. – »I’m right beside you.«
Kae Tempest, geboren 1985 in Süd-London, ist Rapper:in, Lyriker:in, Theater- und Romanautor:in. Für das Lyrikdebüt Brand New Ancients wurde Tempest 2012 mit dem Ted Hughes Award for New Work in Poetry ausgezeichnet, einem der wichtigsten Lyrikpreise Großbritanniens. 2021 erhielt Tempest den Silbernen Löwen der Biennale von Venedig.
Rike Scheffler, geboren 1985 in Berlin, arbeitet transdisziplinär in den Bereichen Lyrik, Performance, Installation und Musik. Für ihre Arbeit erhielt sie den Ophil Debütpreis für politisches und avantgardistisches Schreiben sowie zahlreiche Förderungen und Stipendien. Ihre Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt.
Rike Scheffler, geboren 1985 in Berlin, arbeitet transdisziplinär in den Bereichen Lyrik, Performance, Installation und Musik. Für ihre...
STIMMEN
Leserstimme verfassen
»Es ist eine Stimme wie Kae Tempest, die unsere Gegenwart braucht.«
Jakob Stärker, WDR5
»Die Texte von Kae Tempest treffen ins Mark.«
Carolin Emcke
»[Eine] Ode an die Queerness.«
Carsten Moll, queer.de
»Der Gedichtband Teilbar durch sich selbst und eins von Kae Tempest gibt einen bewegenden Einblick ins Empfinden, Leiden und Hoffen einer queeren Person.«
Florian Bissig, Aargauer Zeitung
»Es ist eine Stimme wie Kae Tempest, die unsere Gegenwart braucht.«
Jakob Stärker, WDR5
»Die Texte von Kae Tempest treffen ins Mark.«
Carolin Emcke
»[Eine] Ode an die Queerness.«
Carsten Moll, queer.de
»Der Gedichtband Teilbar durch sich selbst und eins von Kae Tempest gibt einen bewegenden Einblick ins Empfinden, Leiden und Hoffen einer queeren Person.«
Florian Bissig, Aargauer Zeitung
»Es ist eine Stimme wie Kae Tempest, die unsere Gegenwart braucht.«
Jakob Stärker, WDR5
»Die Texte von Kae Tempest treffen ins Mark.«
Carolin Emcke
»[Eine] Ode an die Queerness.«
Carsten Moll, queer.de
»Der Gedichtband Teilbar durch sich selbst und eins von Kae Tempest gibt einen bewegenden Einblick ins Empfinden, Leiden und Hoffen einer queeren Person.«
Florian Bissig, Aargauer Zeitung
»Es ist eine Stimme wie Kae Tempest, die unsere Gegenwart braucht.«
Sie möchten regelmäßig von uns über Neuerscheinungen und Veranstaltungen informiert werden?
Aktuelle Neuerscheinungen im Überblick
Monatliche Buchpaketverlosung und weitere Gewinnspiele
Auf Ihre Interessen abgestimmte Empfehlungen
Buchtipps zu aktuellen Debatten und Anlässen
Veranstaltungen in Ihrer Region
Sie erhalten unseren kostenfreien Newsletter etwa alle zwei Wochen und können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Weiterführende Informationen finden Sie bitte in unseren Datenschutzhinweisen.